vendredi, février 14, 2014

what is a youth ترانه ای برای آخر هفته - ترانه و صحنه هایی از فیلم رومئو و ژولیت، فیلمی به کارگرادنی فرانکو زفیرلی

  

 what is a youth  


ترانه و صحنه هایی از فیلم رومئو و ژولیت، فیلمی به کارگرادنی *فرانکو زفیرلی

   که در سال 1968 ساخته شده است

*Franco Zeffirlli
این یکی از فیلمهای بسیار زیبا و ماندگار سینما در نوع خود- فیلمهای رومانتیک وساخته شده براساس یک اثر ادبی- است.دوبله یا برگردان فارسی این فیلم هم خیلی عالی بود. شاید این فیلم هم جزو آن چهل و دوسه کامیون فیلمهایی بوده باشد که در تصفیه آرشیو فیلمخانه ملی ایران، در آتش جهل و درندگی آخوندی و افکار ارتجاعی و فرمان ویرانگر خمینی پلید برای «اسلامی کردن»همه امور، به آتش کشیده شد.

 گویا در دنیا ارتباطات غیر قابل کنترل و دنیای «فست فوود»هنوز  ریشه روابط و احساسات عاشقانه نخشکیده است. اما نقش پول و داشتن و نداشتن را هم در این میان نباید فراموش کرد. این داستانِ داشتن و نداشتن و نقش آن برای به وصال معشوق رسیدن ، در کمدی موزیکال آذربایجانی «آرشین مال آلان»  هم  یاد آوری شده است.«انشاءالله » این اشاره به عشاق برنخورد. در ضمن روی این ملودی ترانه یی 
تنظیم و با شعر دیگری(به انگلیسی) توسط خوانندگانی چون اندی ویلیامز و انگلبرت  به اسم (اِ تایم فور آس) اجرا شده است
a time for us     

:لینک مربوط به آرشین مال آلان 
http://www.youtube.com/watch?v=GHCbZMr8LEU

 
 زمان ویرانگر بی رحم زیبایی ظاهر و صورت است اما پنجه بی رحم اش ناتوان ازایجاد خراشی به زیبایی «قلب وروح»است. در زیر عکسهایی از آثار پنجه بیدادگر زمان را برچهر اولیویا هاسی* آن دختر زیبای بازیگر نقش ژولیت، با مقایسه با چهر  او در سالهای بعد می توان مقایسه کرد
چندی بعد از ساخته شدن این فیلم در اخبار مربوط به سینما آمده بود که اولیویا هاسی بازیگر  نقش ژولیت، با پسر دین مارتین هنرپیشه و خواننده سرشناس هالیود ازدواج کرده است. در یکی از عکسهای زیر که او همراه مردی است احتمالا او همسرش است.
 همچنان که یاد آوری شد، روی آهنگ ترانه این فیلم ترانه ای به اسم «اِ تایم فور آس [زمانی یا فرصتی برای ما])ساخته شد که خوانندگانی چون اندی ویلیامز و انگلبرت (انگلبرت هامپردینک)** آن را خوانده اند که  ترانه موفقی بود









 olivia-Hussey


  Engelbert Humperdinck **

 

مهدی یراحی؛ روسری تو در بیار موهاتو واز کن

   مهدی یراحی؛ روسری تو در بیا موها تو واز کن